chỉnh đốn

Friendly

The Vietnamese word "chỉnh đốn" is a verb that means to dress, reorganize, or set right something that is not in order. It is often used in contexts where there is a need to correct or improve the organization or structure of a group, system, or ideology.

Usage Instructions:

• "Chỉnh đốn" is commonly used in formal or professional contexts, especially in organizations, offices, or discussions about ideologies.
• You can use it to talk about improving order, discipline, or correcting mistakes.

Examples:

1. Chỉnh đốn hàng ngũ - This phrase means "to dress the ranks." It is used in military or organizational contexts where there is a need to align or discipline personnel.

   • Example: "Chúng ta cần chỉnh đốn hàng ngũ để tăng cường sự kỷ luật." (We need to dress the ranks to strengthen discipline.)

2. Chỉnh đốn tổ chức - This means "to reorganize an office." It refers to restructuring or improving how an organization functions.

   • Example: "Công ty đã quyết định chỉnh đốn tổ chức để nâng cao hiệu quả làm việc." (The company decided to reorganize the office to enhance work efficiency.)

3. Chỉnh đốn tư tưởng - This translates to "to set right wrong ideology." It is used in discussions about correcting or improving beliefs or ideologies.

   • Example: "Chúng ta cần chỉnh đốn tư tưởng để phù hợp với thực tiễn." (We need to set right our ideology to fit with reality.)

Advanced Usage:

"Chỉnh đốn" can also be used in broader contexts, such as in politics or education, to refer to reforming or correcting practices, policies, or curricula that are deemed ineffective or outdated.

Word Variants:

• Chỉnh đốn hóa - This means "to formalize or institutionalize the correction or organization." It emphasizes making the changes official or systematic.

Different Meanings:

While the primary meanings focus on organization and correction, "chỉnh đốn" can also imply a sense of discipline and order, extending to personal behavior or ethics.

Academic

verb

1. To dress, to reorganize, to set right
   • chỉnh đốn hàng ngũ
     to dress the ranks
   • chỉnh đốn tổ chức
     to reorganize (an office...)
   • chỉnh đốn tư tưởng
     to set right wrong ideology